Übersetzung Hotelwebseite

Website übersetzen

Ausgangssituation:

Ein familiengeführter Hotelbetrieb in Tirol möchte internationale Gäste ansprechen. Daher entschließt sich der Geschäftsführer, die neu gestaltete deutschsprachige Webseite ins Englische übersetzen zu lassen.

Der Hotelbetrieb wirbt mit pfiffigen Werbesprüchen. Diese müssen kreativ und ansprechend ins Englische übertragen werden. Der Text beinhaltet außerdem viele Tiroler Eigenheiten und Eigennamen, die dem fremdsprachigen Gast nicht bekannt sind.

Nach der Übersetzung werden die englischen Texte an eine englischsprachige Übersetzerkollegin übermittelt. Sie prüft, ob die Texte auch wirklich „Englisch“ klingen. Anschließend werden die Texte dem Kunden geschickt, der sie in die Webseite einbetten lässt.

Mit dem Senden Ihrer Nachricht geben Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bearbeitet und für deren Dauer gespeichert werden. Darüber hinaus werden Ihre Daten nicht gespeichert und verwendet.